Jonzac/Hymne à la Kabylie : Idir, Tanina et la beauté du cœur

En invitant Idir, le célèbre chanteur kabyle, la ville de Jonzc a offert au public une soirée à la fois intime et chargée d'émotion. Une porte ouverte sur une autre culture et ses traditions qui non seulement enrichit, mais scelle une véritable amitié.

Vendredi soir, aux côtés de sa fille à la voix chaleureuse et ses musiciens, Idir a célébré les valeurs de la tolérance

Géologue, il aurait pu être prospecteur pour une compagnie pétrolière et gazière algérienne. Le destin a en décidé autrement. Les racines d'Idir, fils d'un berger de Kabylie, ont façonné son être, son engagement et sa générosité. Il est devenu auteur, compositeur, interprète, ciselant les paroles de ses messages pour en faire des chansons. Semblables à des nuées de papillons qu'il envoie, à titre de présent, célébrer la fraternité dans un monde bouleversé.
Sur scène vendredi soir au centre des congrès, Idir, sa fille Tanina et ses musiciens ont transporté le public nombreux sur les rives de la Méditerranée. Jusqu'à son dernier souffle, ce "monstre sacré" rendra hommage à sa terre, aux hommes et aux femmes qui la peuplent. Hymne à ses racines, ses traditions et les précieux souvenirs forgés par les siens quand il était enfant. Evocation de leur vie simple, leurs combats et leurs espérances.

Tenues chatoyantes et joie du partage

Idir est un poète initié à la beauté des mots par les veillées familiales d'antan. Les belles pensées dédiées à sa mère et à toutes les mamans, la lettre à sa fille (écrite par Tanina et Grand Corps Malade), ses clins d'œil à des artistes tels que Maxime Le Forestier ou Francis Cabrel, tissent un lien intime avec la salle.
La communauté kabyle de la région est présente dans les rangs, comme en témoigne l'intensité des youyous. En tenue colorée, jeunes et moins jeunes dansent, rappelant que si le déracinement existe, l'identité subsiste comme une fleur qui s'épanouit malgré l'éloignement. Idir cultive le jardin de la tradition kabyle, semant dans les cœurs les graines de la différence pour combattre l'indifférence. A ses côtés, Jonzac a vécu un grand moment !

Tanina, une voix superbe

• Lettre à ma fille

Comme tous les matins, tu es passée devant ce miroir,
Ajusté ce voile sur tes cheveux, qui devra tenir jusqu'à ce soir
Tu m'as dit au revoir d'un regard, avant de quitter la maison
Le bus t'emmène à la fac, où tu te construis un horizon.
Je suis resté immobile, j'ai pensé très fort à toi
Réalisant la joie immense de te voir vivre sous mon toit
C'est vrai, je ne te l'ai jamais dit, ni trop fort, ni tout bas
Mais tu sais ma fille chez nous, il y a des choses qu'on ne dit pas.
Je t'ai élevée de mon mieux, et j'ai toujours fait attention
À perpétuer les règles, à respecter la tradition
Comme l'ont faits mes parents (crois-moi sans riposter)
Comme le font tous ces hommes que je croise à la mosquée.
Je t'ai élevée de mon mieux comme le font tous les nôtres
Mais étais-ce pour ton bien? Ou pour faire comme les autres ?
Tous ces doutes qui apparaissent et cette question affreuse :
C'est moi qui t'ai élevée, mais es tu seulement « heureuse » ?
Je sais que je suis sévère, et nombreux sont les interdits:
Tu rentres tout de suite après l'école et ne sort jamais le samedi
Mais plus ça va et moins j'arrive à effacer cette pensée:
« Tu songes à quoi dans ta chambre, quand tes amis vont danser ? »
Tout le monde est fier de toi, tu as toujours été une bonne élève
Mais a-t-on vu assez souvent un vrai sourire sur tes lèvres ?
Tout ça je me le demande, mais jamais en face de toi
Tu sais ma fille chez nous, il y a des choses qu'on ne dit pas
Et si on décidait que tous les bien-pensants se taisent?
Si pour un temps on oubliait ces convenances qui nous pèsent ?
Si pour une fois tu avais le droit de faire ce que tu veux,
Si pour une fois tu allais danser en lâchant tes cheveux...

• Paroliers : Grand Corps Malade / Tanina Cheriet
Album : La France des couleurs (2007)

Culture et danse berbère : la fête sur scène

Bravo les artistes

Audimat des youyous : 98% ! Une belle intimité entre Idir et le public !

Parmi les albums, Ici et Ailleurs où Idir chante en duo avec des grands noms de la chanson française. Il y remercie la France de l'avoir accueilli avec sa famille

© Nicole Bertin