Patois : Vive le saintongeais libre !

Poitevin-Saintongeais : Le magazine Xaintonge interpelle Ségolène Royal
Ras le bol de ces "sauteriâts" de Poitiers qui veulent absolument faire croire que le patois poitevin est semblable au saintongeais. Différents selon les terroirs, ces patois sont avant tout des langues rurales, uniquement parlées, qu'on a répertoriées dans des dictionnaires pour ne pas les voir sombrer dans l'oubli. Un oubli qui les guette obligatoirement puisqu'elles ne sont plus utilisées et encore moins transmises de génération en génération. Alors que nous-mêmes avons appris le saintongeais "étant drôles" avec les villageois du coin, force est de reconnaître qu'il s'arrêtera "faute de combattants" et si nous n'avions pas Goulebenèze ou Birolut, il y a belle lurette que ce savoureux langage aurait disparu des chaumières.
Alors, de grâce, que les Poitevins abandonnent leur prétentieuse OPA, "j'hallons pas nous laisser faire"... Et s'ils veulent un face à face télévisé pour comparer le poitevin et le saintongeais, nous sommes prêts à les rencontrer !

Communiqué de Maryse Guédeau :
Stupéfaction en recevant le 5 février la lettre d'information de Ségolène Royal ! On y apprend que la Région Poitou-Charentes, « dans le cadre de sa politique de mise en valeur de son patrimoine linguistique », a organisé « un concours de rédaction en langue régionale poitevin-saintongeais » et a primé des textes aux titres de : "A boere ou a maenjhae", "un petit meû de moralitai !" ou encore "Vendàie-gllobe".
Le magazine Xaintonge se félicite que le Conseil Régional s'intéresse au patrimoine linguistique de la région, mais est très surpris que l'Assemblée Régionale fasse état d'une langue régionale "poitevin-saintongeais" dont l' appellation, largement rejetée, a été supprimée il y a 3 ans.
En effet, le 27 février 2007, le Ministère de la Culture a reconnu le Saintongeais en tant que Langue de France à part entière avec son domaine propre, différent du Poitevin, comme il l'a toujours été. Il a reconnu aussi, au même titre, et distinctement, la Langue poitevine bien autonome.
Cette décision a été saluée par toutes les communautés originaires de la région, tant poitevines que charentaises, que l'on pollue depuis quelques années avec une création nouvelle de langue dite "picto - saintongeaise", qui serait la langue la plus extraordinaire de France, mais qui n'a aucun locuteur et est totalement inconnue des lecteurs saintongeais.
Nous rappelons que le poitevin-saintongeais, « concept archi-faux », comme l'écrit Brigitte Arnaud dans l'Almanach perpétuel des Charentes, n'est qu'un outil récemment inventé au grand profit de ses créateurs.
En 2009, Ségolène Royal aurait fait la promotion du poitevin-saintongeais, curieusement réapparu au travers d'une manifestation organisée dans la ville même d'un des inventeurs de cette fameuse langue.
Nous avons alerté la Présidente de la Région lui demandant de clarifier cette situation, mais nous n'avons, à ce jour, pas reçu de réponse.
Pensant que Ségolène Royal n'aurait pas été informée que le Saintongeais et le Poitevin sont officiellement distincts, nous nous interrogeons sur les véritables motifs de cette résurgence du poitevin saintongeais, en contradiction avec la décision de 2007 du Ministère de la Culture.
L'entrée en campagne électorale pour les Régionales est-elle un facteur conjoncturel ? Mais dans quel but ? Et pour quel résultat ?
Xaintonge rappelle que la reconnaissance du Saintongeais, Langue de France, est une vieille revendication qui a abouti grâce à un Collectif pour la défense de l'identité saintongeaise, où se sont regroupés hommes et femmes de toutes tendances, de toutes opinions et de toutes confessions, soucieux de préserver la culture saintongeaise.
Et il rappelle qu'aucune politique, surtout culturelle, ne peut se faire contre les populations auxquelles elle s'adresse.
Souhaitant n'entrer dans aucune polémique, le magazine Xaintonge informe qu'il continue son action de soutien à la langue saintongeaise, qu'on appelle plus communément le Patois Charentais ; elle est la 76e langue de France et son respect est inscrit dans la Constitution.
A cet effet, il lance un appel à tous ceux et celles qui, ouillés comme lui de ces agressions soubrantes tout autant qu'inconvenantes, veulent le rejoindre pour que soit reconnue une bonne fois pour toutes, et par tous, y compris les acteurs politiques de la Région Poitou-Charentes, la spécificité saintongeaise, laquelle se traduit par pas moins de huit siècles d'existence linguistique avérée.